CELEBRARÁN EL PENSAMIENTO LITERARIO EN LISBOA
- El Premio FIL y la Fundação Calouste Gulbenkian
- Lídia Jorge y Mia Couto, premios FIL de Literatura en Lenguas Romances 2020 y 2024, respectivamente, y Antonio Sáez Delgado sostendrán un diálogo acerca de las relaciones entre las literaturas portuguesa y latinoamericana
Guadalajara, jal. 5 junio 2025.- Con la intención de destacar la relevancia de la lengua portuguesa en el contexto literario actual, el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances y la Fundação Calouste Gulbenkian llevarán a cabo un diálogo este viernes 6 de junio, en el Auditorio 3 de la Fundação Calouste Gulbenkian, en Lisboa. El encuentro contará con la participación de dos grandes plumas lusas y premios FIL de Literatura en Lenguas Romances, Lídia Jorge (2020) y Mia Couto (2024) quienes compartirán esta charla con el ensayista y traductor Antonio Sáez Delgado, y buscarán fomentar un diálogo entre las literaturas en lengua portuguesa y las literaturas latinoamericanas.
Este encuentro abordará estas relaciones literarias, así como el papel determinante que deben desempeñar las lenguas portuguesa y española en el actual contexto geocultural, así como en la creación literaria global. Además, la actividad contará con la presencia de Guilherme d’Oliveira Martins, Administrador de la Fundación Calouste Gulbenkian; Héctor Raúl Solís Gadea y Dulce María Zúñiga, presidente y directora, respectivamente, de la Asociación Civil del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, quienes estarán a cargo de la bienvenida y apertura de este encuentro.
Mia Couto (Mozambique, 1955) es uno de los autores más importantes de la literatura contemporánea en lengua portuguesa. Es autor, entre otros libros, de las novelas Tierra sonámbula, El último vuelo del flamenco, La confusión de la leona y Venenos de dios, remedios del diablo, así como de las colecciones de cuentos Voces anochecidas y Cada hombre es una raza. Ha recibido numerosas distinciones, como el Premio Nacional de Literatura en Portugal, el Premio Nacional de Literatura en Mozambique, el Premio Camões y el Premio Internacional Neustadt de Literatura. Es miembro de la Academia Brasileña de las Letras.
Lídia Jorge (Boliqueime, 1946) es considerada una de las representantes más destacadas de las letras portuguesas. Sus dos primeras novelas —O Dia dos Prodígios y O Cais das Merendas — la situaron como una de las mejores autoras contemporáneas de Portugal y como candidata al Premio Nobel de Literatura. Entre los premios que ha recibido se encuentran el Grande Prémio de la Associação Portuguesa de Escritores, el Prémio Correntes d’Escritas, el Premio Internacional de Literatura Albatroz de la Fundación Günter Grass, el Prémio Ricardo Malheiros, el Prémio Máxima Literatura, entre otros. Su obra ha sido traducida a diversas lenguas.
Antonio Sáez Delgado (Cáceres, 1970) es profesor de la Universidad de Évora, ensayista, crítico literario y traductor, responsable de las versiones en español de autores como Fernando Pessoa, José Saramago y António Lobo Antunes, entre otros. Dirige la colección de autores portugueses de la editorial española La Umbría y la Solana, así como Suroeste. Revista de literaturas en lenguas ibéricas. Es colaborador habitual de Babelia, suplemento de cultura del diario El País. Ha recibido premios como el Giovanni Pontiero, y el Eduardo Lourenço, concedido por el Centro de Estudios Ibéricos (Universidad de Coimbra y Universidad de Salamanca).
